Esse bichão aí em cima tem sotaque carioca, segundo alguns fãs de “Diablo 3”.
Seria a língua bifurcada ou a falta de lábios que faz um demônio puxar o ‘s’?
A polêmica surgiu em um post no site oficial da Blizzard, que mostra os primeiros vídeos do jogo dublados para o português. Em meio à elogios, algumas pessoas reclamam do suposto “carioquês” do personagem Azmodan. Alguns dos comentários:
“caraca!! sotaque carioca pesado no Asmodan, hein? triste. nada contra os cariocas, mas em um jogo que vai ser vendido para todo brasil, deveriam usar sotaques mais neutros…”
“não é sotaque. Azmodan não tem lábios. por isso ele fala daquele jeito. Nada com relação a ser carioca ou não!”
“AAAF esse sotaque carioca acabou com o game, é muito puxado jesus, porque vocês não pegaram o sotaque paulista que é o sotaque mais comum do Brasil? WHY GOD WHY?”
“Esse sotaque Carioca é o que matou o video. No WoW já tinha alguns puxando d+ o sotaque, mas o Azmodan agora ultrapassou todas as barreiras, parece até que a Xuxa ou o Romario fizeram a dublagem”
Compare o vídeo em português e o original e tire sua própria conclusão:
[youtube s1zxsnWE_34 nolink]
[youtube eT5seOk7lHo nolink]