Blog de Tec

Nada que é digital nos é estranho

 -

O blog é uma extensão da cobertura sobre tecnologia e internet publicada na Folha.

Perfil completo

Publicidade
Publicidade
Publicidade
Publicidade

Fãs reclamam de demônio com sotaque carioca em ‘Diablo 3’

Por Alexandre Orrico

Esse bichão aí em cima tem sotaque carioca, segundo alguns fãs de “Diablo 3”.

Seria a língua bifurcada ou a falta de lábios que faz um demônio puxar o ‘s’?

A polêmica surgiu em um post no site oficial da Blizzard, que mostra os primeiros vídeos do jogo dublados para o portuguêsEm meio à elogios, algumas pessoas reclamam do suposto “carioquês” do personagem Azmodan. Alguns dos comentários:

“caraca!! sotaque carioca pesado no Asmodan, hein? triste. nada contra os cariocas, mas em um jogo que vai ser vendido para todo brasil, deveriam usar sotaques mais neutros…”

“não é sotaque. Azmodan não tem lábios. por isso ele fala daquele jeito. Nada com relação a ser carioca ou não!”

“AAAF esse sotaque carioca acabou com o game, é muito puxado jesus, porque vocês não pegaram o sotaque paulista que é o sotaque mais comum do Brasil? WHY GOD WHY?”

“Esse sotaque Carioca é o que matou o video. No WoW já tinha alguns puxando d+ o sotaque, mas o Azmodan agora ultrapassou todas as barreiras, parece até que a Xuxa ou o Romario fizeram a dublagem”

Compare o vídeo em português e o original e tire sua própria conclusão:

[youtube s1zxsnWE_34 nolink]

[youtube eT5seOk7lHo nolink]

Blogs da Folha